Owl I (34)

Bahasa Duri

Totosik I

A1: Apara sanganna tuu manuk-manuk?
B1: Disanga totosik.
A2: Tuo unaparaka tuu totosik?
B2: Tuo unapa, apa masakimo.
A3: Umbora tanii nattai?
B3: Jio bara'bahku'.
A4: Tapatumbari tonna tajokkoi?
B4: Jio bangngi bara'bahku' mentadang jao tangke kaju kumane' njokkoi.
A5: Te'daraka namentia' tonna tajokkoi?
B5: Te'da, sanga masakii.
A6: La taapara tuu totosik?
B6: La diapora ia. Madoangriki'ka nnalai?
A7: Ie', bemmo' na kupiarai. Apara nakande tikianu'?
B7: Balao kapang. Wa'ding too diben wai kaluku.

 

English

Owl I

A1: What’s the name of that bird?
B1: It’s called an owl.
A2: Is that owl still alive?
B2: It’s still living, but it is sick.
A3: Where did you catch it?
B3: In my garden.
A4: How did you catch it?
B4: I found it at the garden perched on top of a pole, then I caught it.
A5: It didn’t fly when you grabbed it?
B5: No, because it was already sick.
A6: What are you goign to do with the owl?
B6: I don’t have any use for it. Do you want to take it?
A7: Yes, give it to me and I’ll take care of it. What does it usually eat?
B7: Mice, maybe. You can also give it coconut milk.

Next Conversation: Owl II

Your encouragement is valuable to us

Your stories help make websites like this possible.