Bahasa Duri
Toparundun
A1: Umboki' pole' indo'?
B1: Polena' parundun.
A2: Umbora tani parundun?
B2: Jio bara'bah.
A3: Ciapari naden parundun?
B3: Mangbuahhi to tau jio bara'bah, jaji diparundunra.
A4: Apara tabawa ke parundunki'?
B4: Baro'bo dalle sola nasu kandoa'.
A5: Indara mangbuah jio bara'bah?
B5: Pangkombong.
A6: Apara disanga pangkombong?
B6: Ia to disanga pangkombong ia to tau sibali-bali'i ke mangjama bara'bahhi sisulle-sulle sibali'i.
A7: Sipirara tau ke mangkombong?
B7: Te'da natatta'. Biasa sia'pa', silima, siannan, sipitu, sikarua, buda rupanna.
|
|
Bahasa Indonesia
Mengantar makanan
A1: Dari mana Ibu datang?
B1: Saya pulang mengantar makanan.
A2: Di mana Ibu mengantar makanan?
B2: Di kebun.
A3: Mengapa Ibu mengantar makanan di kebun?
B3: Orang mengolah tanah di kebun, sehingga mereka diantarkan makanan.
A4: Apa yang Ibu bawa kalau Ibu mengatarkan makanan?
B4: Bubur jagung dan ubi rebus.
A5: Siapakah yang mengolah tanah di kebun?
B5: 'Pangkombong'.
A6: Apakah itu yang dinamakan 'pangkombong'?
B6: Yang dinamakan 'pangkombong' adalah orang yang bergantian bantu-membantu dalam mengerjakan kebunnya.
A7: Berapa orang kalau 'mangkombong'?
B7: Tidak tentu. ´Biasa berempat, berlima, berenam, bertujuh, berdelapan, banyak macamnya.
|
