Bahasa Duri
Tosicanding
A1: Denmoraka balinta'?
B1: Denmo.
A2: To umbora jo' balinta'?
B2: To jio mai Finlandia.
A3: Umboriki' sitammu?
B3: Ia tonna kumassikola jio Inggiris na kisitammu.
A4: Sicandingriki'ka tamane' siala?
B4: Ie', sicandingkan.
A5: Piramira anakkata'?
B5: Duami, mesa' baine mesa' muane.
A6: Pirang taunmira to muane?
B6: Duang taunmi sitangnga.
A7: Umbori jo' too?
B7: Malei maningo-ningo sola sangpeana.
A8: Lumingkamiraka to biccu'?
B8: Te'dapa nalumingka.
A9: Piramira isinna?
B9: Duami.
A10: Apara nakande tikianu'?
B10: Tollo', camme sola abon-abon sici'di'.
A11: Te'damoraka nacumucu?
B11: Cumucu unapa.
|
|
Bahasa Indonesia
Berpacaran
A1: Apakah Ibu sudah punya suami?
B1: Ya, sudah.
A2: Suami Anda berasal dari mana?
B2: Dia berasal dari Finlandia.
A3: Di mana Ibu bertemu?
B3: Waktu saya bersekolah di Inggris kami bertemu.
A4: Apakah Ibu pacaran baru kawin?
B4: Ya, kami berpacaran.
A5: Sudah beberapa anak Ibu?
B5: Sudah dua, satu perempuan satu laki-laki.
A6: Berapa umurnya yang laki-laki.
B6: Sudah dua setengah tahun.
A7: Di mana dia sekarang?
B7: Dia pergi main-main dengtan temanya.
A8: Apakah yang kecil sudah berjalan?
B8: Dia belum bisa berjalan.
A9: Sudah berapa giginya?
B9: Sudah dua.
A10: Apa yang biasa dia makan?
B10: Bubur, sayur dan sedikit abon-abon.
A11: Apakah dia tidak menyusu lagi?
B11: Dia masih menyusu.
|
Percakapan berikut: Dingin di Finlandia
