Dingin di Finlandia (10)

Bahasa Indonesia Bahasa Duri

Dingin di Finlandia

A1: Apakah dingin di sini, di Baraka?
B1: Kalau malam dingin, kalau siang panas.
A2: Yang mana lebih dingin di Finlandia atau di Baraka?
B2: Lebih dingin di Finlandia.
A3: Apakah Anda masih lama tinggal di sini?
B3: Satu minggu lagi, tetapi sesudah pemilihan umum saya kembali ke sini.
A4: Sudah berapa lama Anda belajar bahasa Duri?
B4: Sudah tiga minggu. Yang mana lebih sulit bahasa Duri atau bahasa Toraja?
A5: Lebih sulit bahasa Duri daripada bahasa Toraja.
B5: Oran Duri memang pintar, karena bahasa yang sulit mereka tahu semua.

Macakke' jio Finlandia

A1: Macakke'raka inde' Baraka?
B1: Iana bongi macakke', iake alloi malussu.
A2: Umbonnari macakke' jio Finlandia na inde' Baraka?
B2: Macakke'piki' jio Finlandia.
A3: Masai unapiriki'ka torro inde'?
B3: Sangminggumora, apa iana puramo pemilu ratu pole'na' inde'.
A4: Piramiriki' sainna melajah bicara Duri?
B4: Tallungminggumo'.  Umbonnari masussa to bicara Duri na bicara Toraja?
A5: Masussa ia to bicara Duri na ia to bicara Toraja.
B5: Ia to toDuri macca ia, sanga sininna to bicara mawatang naissen ngasan.