Bahasa Duri
Totosik I
A1: Apara sanganna tuu manuk-manuk?
B1: Disanga totosik.
A2: Tuo unaparaka tuu totosik?
B2: Tuo unapa, apa masakimo.
A3: Umbora tanii nattai?
B3: Jio bara'bahku'.
A4: Tapatumbari tonna tajokkoi?
B4: Jio bangngi bara'bahku' mentadang jao tangke kaju kumane' njokkoi.
A5: Te'daraka namentia' tonna tajokkoi?
B5: Te'da, sanga masakii.
A6: La taapara tuu totosik?
B6: La diapora ia. Madoangriki'ka nnalai?
A7: Ie', bemmo' na kupiarai. Apara nakande tikianu'?
B7: Balao kapang. Wa'ding too diben wai kaluku.
|
|
Bahasa Indonesia
Burung hantu I
A1: Apa namanya burung itu?
B1: Namanya burung hantu.
A2: Masih hidupkah burung hantu itu?
B2: Masih hidup, tetapi sudah sakit.
A3: Di mana Anda tangkap?
B3: Di kebun saya.
A4: Bagaimana caranya waktu Anda tangkap?
B4: Saya dapati di kebun bertengger di atas tangkai kaju kemudian saya tangkap.
A5: Apakah ia tidak terbang waktu Anda tangkap?
B5: Tidak, karena dia sakit.
A6: Mau Anda apakan burung hantu itu?
B6: Tidak juga untuk apa-apa, maukah Anda mengambilnya?
A7: Ya, berikan saja, nanti saya pelihara. Apa yang biasa dia makan?
B7: Mungkin tikus, bisa juga diberikan air kelapa.
|
Percakapan berikut: Burung hantu II
