Bulan purnama (37)

Bahasa Indonesia Bahasa Duri

Bulan purnama

A1: Hari keberapa bulan sekarang?
B1: Sudah hari keempat belas.
A2: Jam berapakah bulan mulai terbit hari yang keempat belas?
B2: Lewat sedikit jam enam.
A3: Apa yang dikerjakan orang kalau bulan purnama?
B3: Yang perempuan biasa memotong rambutnya, maksudnya supaya subur dan cepat panjang. Kalau petani biasanya menanam kelapa, maksudnya supaya berbuah banyak.

Sampe bulan

A1: Penpiranmira to bulan too?
B1: Pessangpulo a'pa'mi to bulan.
A2: Tatte' pirara namamula ollong to bulan ke pessangpulo a'pa'i?
B2: Liwa' ci'di' tatte' annan.
A3: Apara napugauk to tau ke sampei to bulan?
B3: Ia to baine biasa natampakki beluakkana, dikua ade'na naloboran ia'rika namalabung beluakkana. Ia to pangbara'bah biasa mantanan kaluku dikua ade'na namasampean buanna.